Estava apenas olhando o horizonte,
Ouvindo o som suave das ondas do mar,
Sentindo a brisa do mar sobre o meu rosto,
Queria apenas um lugar de paz e tranquilo.
Mas você apareceu,
E ignorei tudo para dar atenção
Apenas para você.
Toda a paz e tranquilidade que sentia se foi,
Meu coração disparara,
Cresce uma ansiedade em meu peito sem fim,
O único desejo em meu peito e te ver novamente.
Estava apenas olhando o horizonte,
Ouvindo o som suave das ondas do mar,
Sentindo a brisa do mar sobre o meu rosto,
Queria apenas um lugar de paz e tranquilo.
E você surgiu para me roubar tudo isto.
Toda a minha tranquilidade se foi,
E você não precisou fazer nada,
Não precisou falar nada.
Toda a minha tranquilidade,
Se foi apenas com a sua presença.
E quando você se aproximou,
Quando percebi que a sua tranquilidade
Se fora pela a minha presença,
E que sua ansiedade era pela a vontade de me conhecer,
Toda a minha tranquilidade voltou para o meu peito.
Afesua Kynomatsu 29/07/2019